米索 和 佛比牙

來源: 2025-10-21 09:56:02 [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀:

miso 不是味噌,是前綴,表示“討厭,恨”。

phobia 是後綴,表示“恐懼,怕”。

所以

misogyny是恨女,gynecophobia 是恐女。

misogamy是恨婚,gamophobia 是恐婚。

xenophobia,按詞源意思來看,本來不是仇外,而是恐外。是懼怕,而不是仇恨。然而,大概懼怕的盡頭就是仇恨,所以這個詞現在用作“仇外”了。準確的仇外應該是 misoxeny 才對。