沒完沒了的稀裏糊塗

跟孩子看羽毛球比賽，看到一個運動員。我說：這個眼睛小。

娃說：這算啥小，比成龍的眼睛大多了。

我說：成龍隻是鼻子大，眼睛好像不咋小。

娃一頓搜索，找出一個人來給我看，說：這還不小？

我說：這人哪裏是成龍啊？

娃又一頓搜索，說：啊，錯了，不是cheng long，而是chen long。

給我看中文名字：原來說的是“諶龍”。

我說：這字念 chén  ？這字不是念 zhàn 嗎？

我一直以為《人到中年》的作者諶容叫 zhàn rong。原來人家是 chén rong啊。

然而最後一擊來了：剛查了一下，諶容，讀 shèn 容。

天老爺，這到底是要鬧哪樣。。。