今天我來一把洋涇浜，累死我了！寫得累，自己讀得更累～～

我非常不like夾English。每次看得我dizzy。不知為什麽many people 有事沒事must夾幾個詞。

早年，和我大學classmate聊天，她在廣州一所private學校教English。聊了幾句之後，她很surprised 說，哇，你夾英語words比我還夾得少。她說他們Office裏，每個人都互稱英語name，聊天時也必然夾English words。然後她很自覺地說，向我學習，不夾English單詞了。

我出來三年後才first time回國，家裏提醒我，跟著他們出去見老友，不許夾English詞，我特別注意。不過once，在swimming pool，和人聊天，最後，人家ask我，是不是從外麵回來的。我第一反應就是，我沒有夾English word吧？他笑說，有一點點，不多。我想了很久，還是記不起具體說了which詞。後來意識到，應該是習慣性地說OK，OK。

最搞笑的是，當年在餐館打工時，經理迎接customer的時候會問，你今天想坐table還是不服？這個不服讓我愣了好久才明白。還有一個熟客，every time 都會問，你們今天bu不busy呀？

 

講真，我非常不習慣這種夾法！除非是人名地名，以及出國前從沒接觸過的中文詞，或者某些專業詞匯，我是盡量不夾詞的。每次看到這類帖子就是眼暈兩字！好在家壇裏煮夾心飯的人不多～～印象中城裏另有幾個壇子裏的人發帖就是夾心風格，連最普通的中文詞都要用英文寫出來。我就很好奇，平時和西人聊天不用中文，就不需要夾中文；和中國人聊天，不是特別的專用詞，用不到英文，也就不需要夾英文。

為什麽夾詞會這麽流行呢？