中文古人翻譯成英文挺難，把古文翻譯得到的英文，翻譯回原文，更難，沒人知道這對應哪一句子曰

所有跟帖： 

• DS說這句話是西方諺語，孔子從來沒說過 -徙倚彷徨神光離合- ♂ (0 bytes) () 07/09/2025 postreply 07:05:02

• 很多這種quote孔子的話都是故意的。類似中國人胡謅的子曰。。。不過看過英文翻譯的論語。英文功底非常強 -Bailey4321- ♀ (0 bytes) () 07/09/2025 postreply 07:07:30

• 中國文化對娃不談愛，隻講孝 -靜安爺叔- ♂ (0 bytes) () 07/09/2025 postreply 07:20:19

• LOL 你可真敢說啊 -海上的霧- ♀ (237 bytes) () 07/09/2025 postreply 07:29:32

• 愛孩子對大部分父母來說是天生的, 不用講, 孝對大部分人來說不是天生的, 所以要講 -就是勞碌命- ♀ (0 bytes) () 07/09/2025 postreply 08:09:12

• 隻能用‘慈’，所以上麵那句沒法用古文表達～～ -靜安爺叔- ♂ (0 bytes) () 07/09/2025 postreply 08:13:30

• 孝的本質是把給下一代的資源分給上一代, 從生物本性來說是不自然的 -就是勞碌命- ♀ (0 bytes) () 07/09/2025 postreply 08:17:07