美國英語一般來說比英國英語簡單，可

為啥對一年級二年級這事要用複雜的freshman，sophomore（說實話這個詞我是查了字典才拚出來的），j unior、senior。難道first year不更清楚？

可明明清楚的, primary, secondary, tertiary 卻從來不用，非要來個postsecondary。

為啥呢？ 

所有跟帖： 

• 是的，原因肯定有。是啥？背後的深層邏輯呢？ -外鄉人- ♂ (45 bytes) () 06/07/2025 postreply 05:21:32

• 小雨改成發帖人了，不是外鄉人大哥？ -外鄉人- ♂ (0 bytes) () 06/07/2025 postreply 05:33:21

• 哈哈哈，不能誇 -外鄉人- ♂ (0 bytes) () 06/07/2025 postreply 05:35:03

• 法國最奇葩了，倒著數，初一是六年級，然後倒數上去，高二是一年級，高三是“最終年級” -苗盼盼- ♂ (75 bytes) () 06/07/2025 postreply 05:22:02

• 法國出數學家是不是和這個有點關係？ -徙倚彷徨神光離合- ♂ (0 bytes) () 06/07/2025 postreply 05:28:03

• 七十不說七十，說六十加十。八十不說八十，說四個二十，九十不說九十，說四個二十加十 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 06/07/2025 postreply 05:29:32

• 頭腦簡單？東南亞人不會說萬，說十千 -外鄉人- ♂ (167 bytes) () 06/07/2025 postreply 05:34:33

• 法國也說十千。英文不也是十千嗎 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 06/07/2025 postreply 05:35:07

• 說華人不說萬，跟英語說。 -外鄉人- ♂ (0 bytes) () 06/07/2025 postreply 05:55:02

• 中文古文也說十千。現在說十千可算是古意盎然 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 06/07/2025 postreply 05:58:05

• 噢？萬是新詞？ -外鄉人- ♂ (0 bytes) () 06/07/2025 postreply 06:13:49

• 也不新，但十千更古老 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 06/07/2025 postreply 06:38:25

• 魁北克簡單，就是secondaire un, deux,,, cinq -每逢佳節胖三斤- ♀ (0 bytes) () 06/07/2025 postreply 06:09:38

• 這才對嘛！看上麵討論，魁北克的二樓是premier 還是 deuxieme? -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 06/07/2025 postreply 06:12:17