哇哦！原來如此。

樓下看到覆盆子。

這個詞我是在《從百草園到三味書屋》中學到的。印象深刻。

後來發現跟法語 framboise 發音近似，就覺得：這翻譯真傳神啊！明明是音譯，卻還帶了個形象描述，確實像翻過來的一個盆。

現在是我們當地時間22:43，直到五分鍾之前，我都是這麽認為的：“覆盆子”是法語 framboise 的音譯。

五分鍾之前，腦中求知務盡的小火花一閃，我就查了一下。

這是土生土長中文詞！本草綱目裏就有了（我查原文確認過了）。

多年錯誤一朝糾。我真高興，真高興。