這個不跪是表達不屈的形容詞，如果美國說要中國下跪了，那就是你想的那個意思，如果美國是威脅中國，

那不跪就是英譯knee down不屈服的意思，俺前麵說明了。