查了一下字典，peasant 這個字還真不隻是農民的意思。的確有很強的貶義。