The suspected gunman in the killing of UnitedHealthcare’s CEO was not insured by the company, the business said.