當年去日本，還有一件趣事

是要參觀一個博物館還是廟，我記不清了，在奈良還是京都，我也記不清了。

LD說包車去，我老財迷怕花錢多，就以想體會公共交通為名堅持坐公車去，結果耽誤了時間。

到了那裏，剛好關門了，LD過去和人家交涉，說就是晚到了幾分鍾，不能進去了。她情急之下，脫口而出了一句“八嘎”

日語我基本聽不懂，但這個詞我知道，我大吃一驚。問她怎麽竟然在公眾場合對人家吐髒字，她解釋說，這個詞不一定是罵人，在這種場合下，隻是表達了一直特別失望的情緒，如同英語的“shxt”

 

所有跟帖： 

• 哈哈，這也行 -烹小閑- ♀ (0 bytes) () 09/28/2024 postreply 17:58:08

• LOL。 -katies- ♀ (0 bytes) () 09/28/2024 postreply 17:59:28

• 對方反應如何？有些語境是罵事不罵人 -Duckmaster- ♂ (0 bytes) () 09/28/2024 postreply 18:01:15

• 對方沒什麽不好的反應，應該是理解是罵事不罵人 -月城- ♂ (0 bytes) () 09/28/2024 postreply 18:03:21

• 哈哈，LD後來沒有包治百病嗎。。。。 -天用莫如龍- ♂ (0 bytes) () 09/28/2024 postreply 18:03:44

• 後來的行程，我都是聽從LD安排了 -月城- ♂ (0 bytes) () 09/28/2024 postreply 18:07:07

• LD表達得非常好. -輕輕的我來- ♀ (0 bytes) () 09/28/2024 postreply 18:04:03

• +1 -天用莫如龍- ♂ (0 bytes) () 09/28/2024 postreply 18:05:16

• 還是有些粗魯了 -月城- ♂ (84 bytes) () 09/28/2024 postreply 18:08:48

• 哈哈哈，這個日本話比較容易記住。 -taitaidehuayuan- ♀ (0 bytes) () 09/28/2024 postreply 18:04:26

• 哈哈，電影裏聽過不少 -月城- ♂ (33 bytes) () 09/28/2024 postreply 18:09:50

• 謝謝，問好！ -taitaidehuayuan- ♀ (0 bytes) () 09/28/2024 postreply 18:11:04

• ばか是罵人的話, 大家到了日本千萬不要有樣學樣。 -老粗- ♂ (0 bytes) () 09/28/2024 postreply 18:20:55

• 可我家LD說語氣沒有那麽強，是因不同場合而異 -月城- ♂ (0 bytes) () 09/28/2024 postreply 18:25:32

• 八格後麵還有個牙路是什麽意思。 -烹小閑- ♀ (0 bytes) () 09/28/2024 postreply 18:52:14

• 漢字是“野郎”，大概是渾蛋的意思。 -老粗- ♂ (0 bytes) () 09/28/2024 postreply 20:32:54

• 哈哈哈， 夫人威武 -gzlady- ♀ (0 bytes) () 09/28/2024 postreply 18:21:20

• 她 -月城- ♂ (51 bytes) () 09/28/2024 postreply 18:26:59

• 馬鹿，其實日語裏罵人的話嚴重不足。八嘎就是最狠的了。如果你知道東京愛情故事裏麵莉香氣急了也罵過完治八嘎就不會那麽吃驚了。 -SabrinaD- ♀ (0 bytes) () 09/28/2024 postreply 18:36:00

• 我聽過她解釋後，覺得好一些了，而且當時的情緒確實很失望 -月城- ♂ (65 bytes) () 09/28/2024 postreply 18:43:10