來，一起看看加拿大護照

來源: 苗盼盼 於 2024-06-18 15:16:16 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (809 bytes)
本帖於 2024-06-18 15:17:00 時間, 由普通用戶 苗盼盼 編輯

網絡圖片。重點看nationality那一欄，那裏有兩個詞，一個英語詞Canadian，一個法語詞Canadienne。

首先說結論：這兩個詞不是名詞“加拿大人”，而是國名所對應的形容詞“加拿大的”。

論據是法語，canadienne是個陰性詞。而，鑒於sex一欄填的是 M，所以假如這個詞是名詞“加拿大人”的意思，那麽它不可能是canadienne，而隻能是陽性 canadien。

現在既然是陰性，證明它不是名詞，而是形容詞，修飾的是nationalité，= “國籍？加拿大（的）”

所有跟帖： 

• 你這認真呢 中午吃飯看你們掰扯，下班了回家一看還在扯呢 -MayX- ♀ 給 MayX 發送悄悄話 MayX 的博客首頁 (0 bytes) () 06/18/2024 postreply 15:19:23

• 一會嘮扯上來從是扯 -胡雪鹽8- ♂ 給 胡雪鹽8 發送悄悄話 胡雪鹽8 的博客首頁 (0 bytes) () 06/18/2024 postreply 15:20:11

• 哎媽呀，估計家壇裏麵，富豪成群，來加拿大10年不認識ABC的占了50% -溫村- ♀ 給 溫村 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/18/2024 postreply 15:21:54

• 加拿大好像對50歲以上的移民，入籍沒有鷹王要求。。。但問題是，國內不識字的啥待遇，加拿大能好到哪裏呢？ -溫村- ♀ 給 溫村 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/18/2024 postreply 15:24:47

• 雙語文件的好處是可以互相印證。用一個來證明另一個“是什麽”或者“不是什麽” -苗盼盼- ♂ 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (0 bytes) () 06/18/2024 postreply 15:22:30

• 訴訟高手可以兩邊挑 -胡雪鹽8- ♂ 給 胡雪鹽8 發送悄悄話 胡雪鹽8 的博客首頁 (167 bytes) () 06/18/2024 postreply 15:23:29

• 大家拿實際上是鷹法合體；法律上所有法律文件必須二文 -胡雪鹽8- ♂ 給 胡雪鹽8 發送悄悄話 胡雪鹽8 的博客首頁 (124 bytes) () 06/18/2024 postreply 15:19:38

• 行走的rosette stone啊 -Urbandreamer- ♀ 給 Urbandreamer 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/18/2024 postreply 15:20:00

• 你如果去魁北克就體會了 -胡雪鹽8- ♂ 給 胡雪鹽8 發送悄悄話 胡雪鹽8 的博客首頁 (59 bytes) () 06/18/2024 postreply 15:21:20

• 台灣 -LexusOnly- ♂ 給 LexusOnly 發送悄悄話 LexusOnly 的博客首頁 (122 bytes) () 06/18/2024 postreply 15:22:54

• 樓下說了，跟美國和日本一樣。台灣這個估計有跟大陸的Chinese區分開來的考慮 -苗盼盼- ♂ 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (0 bytes) () 06/18/2024 postreply 15:23:32

• 記得以前是Citizen -胡雪鹽8- ♂ 給 胡雪鹽8 發送悄悄話 胡雪鹽8 的博客首頁 (45 bytes) () 06/18/2024 postreply 15:24:51

• 這又是哪一出？ -故鄉月最明- ♀ 給 故鄉月最明 發送悄悄話 故鄉月最明 的博客首頁 (0 bytes) () 06/18/2024 postreply 15:22:59

• 這個引起的 -苗盼盼- ♂ 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (120 bytes) () 06/18/2024 postreply 15:25:55

• 其實是這個，哈哈哈 -外鄉人- ♂ 給 外鄉人 發送悄悄話 外鄉人 的博客首頁 (120 bytes) () 06/18/2024 postreply 15:28:19

• 哦，對對 -苗盼盼- ♂ 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (0 bytes) () 06/18/2024 postreply 15:28:59

• 其實今天討論了四個問題： -苗盼盼- ♂ 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (298 bytes) () 06/18/2024 postreply 15:33:21

• 不僅僅是英語啦 -外鄉人- ♂ 給 外鄉人 發送悄悄話 外鄉人 的博客首頁 (0 bytes) () 06/18/2024 postreply 15:40:47

• American -LexusOnly- ♂ 給 LexusOnly 發送悄悄話 LexusOnly 的博客首頁 (0 bytes) () 06/18/2024 postreply 15:29:12

• 太深奧了。 對俺來說， 就是名詞， 加拿大人 -羋春秋- ♀ 給 羋春秋 發送悄悄話 (48 bytes) () 06/18/2024 postreply 15:24:10

• 事實上肯定不是。但你有權堅持相信你所相信的。 -苗盼盼- ♂ 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (0 bytes) () 06/18/2024 postreply 15:25:32

• 國籍：中國人顯然不通 -外鄉人- ♂ 給 外鄉人 發送悄悄話 外鄉人 的博客首頁 (0 bytes) () 06/18/2024 postreply 15:26:59

• 俺覺得挺通的。 -羋春秋- ♀ 給 羋春秋 發送悄悄話 (61 bytes) () 06/18/2024 postreply 15:28:32

• 中國新版護照上的雙語是 中國 / Chinese，互相印證後，唯一的解釋是兩個都是“中國（的）” -苗盼盼- ♂ 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (0 bytes) () 06/18/2024 postreply 15:28:32

• 嗯，借助這個例子，“國籍”答案的詞性和用法解釋得明明白白。 -陳默- ♀ 給 陳默 發送悄悄話 陳默 的博客首頁 (0 bytes) () 06/18/2024 postreply 15:37:52

• 我趕腳，其實這個如果就是國籍，用國家名稱最簡單便捷歧義也少，我估計美國肯定不是唯一一個，搞個“國家的”形容詞費勁滴 -長木龍五- ♂ 給 長木龍五 發送悄悄話 (167 bytes) () 06/18/2024 postreply 15:40:32

• 大美有一些地區是大美人（國籍）管轄, 但不是Citizen；以前有員工是，容易申請來大美 -胡雪鹽8- ♂ 給 胡雪鹽8 發送悄悄話 胡雪鹽8 的博客首頁 (3001 bytes) () 06/18/2024 postreply 15:48:08

• The word “Canadian” can be an adjective or a noun -業餘廚子- ♀ 給 業餘廚子 發送悄悄話 業餘廚子 的博客首頁 (165 bytes) () 06/18/2024 postreply 16:26:47

• 但在護照上同時存在的法語版本證明了這裏隻能是形容詞 -苗盼盼- ♂ 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (0 bytes) () 06/18/2024 postreply 17:29:34

• 護照包括駕照的每一項回答都是名詞，不會是形容詞。 -往事_如煙- ♀ 給 往事_如煙 發送悄悄話 往事_如煙 的博客首頁 (128 bytes) () 06/18/2024 postreply 17:10:57

• 事實證明加拿大護照上國籍這一項所填寫的是形容詞 -苗盼盼- ♂ 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (0 bytes) () 06/18/2024 postreply 17:30:40

請您先登陸，再發跟帖！