沒啥可多琢磨的，看上一次說和這一次說就知道了。BTW，CNN還削掉點內容“he is"，CNN喜歡幹這種事

來源: 未完的歌 於 2023-11-16 07:30:05 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀： 次 (1552 bytes)
本文內容已被 [ 未完的歌 ] 在 2023-11-16 07:34:12 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.

上一次

"The reason why Xi Jinping got very upset in terms of when I shot that balloon down — with two box cars full of spy equipment in it — was he didn't know it was there," Biden said.
"That's a great embarrassment for dictators. When they didn't know what happened. That wasn't supposed to be going where it was. It was blown off course," Biden added.

 

這一次
REPORTER: "Would you still refer to President Xi as a dictator?"
BIDEN: "Look, he is. He's a dictator in the sense that he's a guy who runs a country that is a communist country that's based on a form of government totally different than ours,"

 

你還叫他獨裁者嗎?

他是。 他是獨裁者因為他管理著一個共產主義國家。。。

所有跟帖： 

• he is？ 不是well，那語境就不一樣了。 -外鄉人- ♂ 給 外鄉人 發送悄悄話 外鄉人 的博客首頁 (0 bytes) () 11/16/2023 postreply 07:35:59

• 沒有well. CNN 還把第一個 “he is ”去掉了。這類主流媒體經常幹這種事，特別是CNN， -未完的歌- ♂ 給 未完的歌 發送悄悄話 未完的歌 的博客首頁 (45 bytes) () 11/16/2023 postreply 07:44:54

• CNN給白等找補？ -外鄉人- ♂ 給 外鄉人 發送悄悄話 外鄉人 的博客首頁 (0 bytes) () 11/16/2023 postreply 08:11:51

請您先登陸，再發跟帖！