打抱不平

來源: 苗盼盼 於 2023-01-15 08:26:33 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (421 bytes)

剛剛看到紅樓夢裏一句話：

黛玉笑道：“你要是個男人，出去打一個抱不平兒；你又充什麽荊軻、 聶政？真真好笑。”

驚呆了。原來“打抱不平”的斷句應該是“打/抱不平”。可憐哥幾十年都讀錯了啊，以為是“打抱/不平”。

真是活到老，學到老。

所有跟帖： 

• 怎麽還又打又抱的 -天蠶- ♂ 給 天蠶 發送悄悄話 天蠶 的博客首頁 (0 bytes) () 01/15/2023 postreply 08:28:22

• 我一直就以為是又打又抱 -苗盼盼- ♂ 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (0 bytes) () 01/15/2023 postreply 08:29:40

• 開什麽玩笑：） -故鄉月最明- ♀ 給 故鄉月最明 發送悄悄話 故鄉月最明 的博客首頁 (0 bytes) () 01/15/2023 postreply 08:30:12

• 哥的分析是“又打不平，又抱不平”。其實這邏輯說到底是對的，但哥沒想到的是這個斷句方式 -苗盼盼- ♂ 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (0 bytes) () 01/15/2023 postreply 08:44:36

• 苗才子，我們這些語文不好的人是不是可以理解為黛玉撒嬌：“你也打一個” “抱不平兒”？後半句黛玉又流露出一點酸酸的心理？ -gegenion- ♂ 給 gegenion 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/15/2023 postreply 08:51:57

• 她跟湘雲說的，不該是撒嬌。就是輕度擠兌。 -苗盼盼- ♂ 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (0 bytes) () 01/15/2023 postreply 08:55:42

• 黛玉說湘雲的吧？ -故鄉月最明- ♀ 給 故鄉月最明 發送悄悄話 故鄉月最明 的博客首頁 (0 bytes) () 01/15/2023 postreply 08:28:31

• 湘雲是人人都喜歡的。 -故鄉月最明- ♀ 給 故鄉月最明 發送悄悄話 故鄉月最明 的博客首頁 (0 bytes) () 01/15/2023 postreply 08:34:31

• 史家老太太好像跟“湘”有淵源，史湘雲是一個例子，外孫女住“瀟湘館”，寫詩“湘江舊跡已模糊” -油胖子- ♂ 給 油胖子 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/15/2023 postreply 08:45:58

• 是瀟湘館有很多湘妃竹吧？黛玉又愛哭。 -故鄉月最明- ♀ 給 故鄉月最明 發送悄悄話 故鄉月最明 的博客首頁 (0 bytes) () 01/15/2023 postreply 08:49:08

• 湘雲是老太太的史姓本家，又是從外地來的榮國府，黛玉去榮國府好像也不需要走陸路 -油胖子- ♂ 給 油胖子 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/15/2023 postreply 08:53:46

• 大觀園各處如果都是寶玉命名，那他把黛玉住所命名“瀟湘館”不會沒有原因 -油胖子- ♂ 給 油胖子 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/15/2023 postreply 08:56:10

• 瀟湘館是元春賜名 -苗盼盼- ♂ 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (0 bytes) () 01/15/2023 postreply 09:02:33

• 而且命名“瀟湘館”的時候黛玉還沒住進去 -苗盼盼- ♂ 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (0 bytes) () 01/15/2023 postreply 09:04:49

• 那就是讓黛玉住進去是巧合？怎麽解釋住在賈府已久的黛玉寫詩“湘江舊跡”？ -油胖子- ♂ 給 油胖子 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/15/2023 postreply 09:08:12

• 不是巧合，是黛玉後來自己選的，因為喜歡裏麵的竹子。寫“湘江舊跡”的時候已經住在裏麵了，用典自然也是跟竹子有關的“湘妃” -苗盼盼- ♂ 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (0 bytes) () 01/15/2023 postreply 09:10:07

• 好吧，不跟苗老師爭了 -油胖子- ♂ 給 油胖子 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/15/2023 postreply 09:12:17

• 書中寫的明白，黛玉喜歡瀟湘館的幽靜，所以選瀟湘館。 -故鄉月最明- ♀ 給 故鄉月最明 發送悄悄話 故鄉月最明 的博客首頁 (0 bytes) () 01/15/2023 postreply 09:16:50

• 我認錯 -油胖子- ♂ 給 油胖子 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/15/2023 postreply 09:17:34

• 哈哈哈，哪裏有錯不錯，閑聊嘛。 -故鄉月最明- ♀ 給 故鄉月最明 發送悄悄話 故鄉月最明 的博客首頁 (0 bytes) () 01/15/2023 postreply 09:21:54

• 在藍翔畢業也不是想得那麽容易的 -油胖子- ♂ 給 油胖子 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/15/2023 postreply 09:24:53

• 還是退而求其次，上哈佛也路吧 -苗盼盼- ♂ 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (0 bytes) () 01/15/2023 postreply 09:26:21

• 我算不算是藍翔一期生？料那黃埔一期也不過如此 -油胖子- ♂ 給 油胖子 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/15/2023 postreply 09:28:44

• 好像應該是縣招待所208一期生，苗老師才是藍翔肄業 -油胖子- ♂ 給 油胖子 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/15/2023 postreply 09:32:00

• 那元春也應該是知道姑姑賈敏是在哪裏的 -油胖子- ♂ 給 油胖子 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/15/2023 postreply 09:06:02

• 什麽意思？ -故鄉月最明- ♀ 給 故鄉月最明 發送悄悄話 故鄉月最明 的博客首頁 (0 bytes) () 01/15/2023 postreply 09:14:42

• 林如海可能是在湘為官，賈敏嫁到那裏去了 -油胖子- ♂ 給 油胖子 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/15/2023 postreply 09:16:18

• 你可真敢想。林如海在揚州做官 -苗盼盼- ♂ 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (0 bytes) () 01/15/2023 postreply 09:17:20

• 我認錯，我悔過 -油胖子- ♂ 給 油胖子 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/15/2023 postreply 09:18:19

• “抱不平”是啥意思？就是泛指，不平之事？ -長木龍五- ♂ 給 長木龍五 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/15/2023 postreply 08:28:59

• 抱不平已經是個動詞了，意思是“對不公平的事感到憤慨”。但變成名詞後，再加個打，可能就把這憤慨付諸行動了 -苗盼盼- ♂ 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (0 bytes) () 01/15/2023 postreply 08:31:12

• 跟著苗老師漲知識。 -ROA001- ♀ 給 ROA001 發送悄悄話 ROA001 的博客首頁 (0 bytes) () 01/15/2023 postreply 08:29:27

• 吱吱為吱吱不吱為不吱是吱也 -苗盼盼- ♂ 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (0 bytes) () 01/15/2023 postreply 08:38:31

• 瀟湘館裏鬧老鼠了：） -ROA001- ♀ 給 ROA001 發送悄悄話 ROA001 的博客首頁 (0 bytes) () 01/15/2023 postreply 09:05:49

• 抱不平 是什麽？ -K-1- ♂ 給 K-1 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/15/2023 postreply 08:29:41

• 對不公平之事心懷憤慨 -苗盼盼- ♂ 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (0 bytes) () 01/15/2023 postreply 08:45:44

• 你是不是和當地口音有關，我怎麽認為北方的斷句一直是打/抱不平呢 -一笑拉- ♀ 給 一笑拉 發送悄悄話 (57 bytes) () 01/15/2023 postreply 08:30:17

• 你們都厲害。哥一直都“打抱（拖長音）不平” -苗盼盼- ♂ 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (0 bytes) () 01/15/2023 postreply 08:33:18

• 哈哈哈哈，俺不客氣地自誇，很早就讀抱不平 -好吃狗- ♀ 給 好吃狗 發送悄悄話 好吃狗 的博客首頁 (0 bytes) () 01/15/2023 postreply 08:30:41

• 你們都厲害！ -苗盼盼- ♂ 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (0 bytes) () 01/15/2023 postreply 08:35:16

• 當然是打“抱不平”啊，沒想到啊沒想到，老虎也有打盹時。 -故鄉月最明- ♀ 給 故鄉月最明 發送悄悄話 故鄉月最明 的博客首頁 (0 bytes) () 01/15/2023 postreply 08:32:07

• 證明可能是紙老虎 -苗盼盼- ♂ 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (0 bytes) () 01/15/2023 postreply 08:37:52

• “打”就是實施嘛。“抱不平”是俠義之舉。 -故鄉月最明- ♀ 給 故鄉月最明 發送悄悄話 故鄉月最明 的博客首頁 (0 bytes) () 01/15/2023 postreply 08:46:03

• 現在明白了。“抱不平”是俠義之思，“打”是實施這思 -苗盼盼- ♂ 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (0 bytes) () 01/15/2023 postreply 08:47:07

• 還是第一次知道，那麽有沒有“抱平”這個詞？ -通州河- ♂ 給 通州河 發送悄悄話 通州河 的博客首頁 (0 bytes) () 01/15/2023 postreply 08:32:16

• 應該沒有。抱不平是“對不公平之事心懷憤慨” -苗盼盼- ♂ 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (0 bytes) () 01/15/2023 postreply 08:36:27

• 哇，我一直以為打報不平呢，打擊報複不平事。什麽是抱不平呀？ -seattleWA- ♀ 給 seattleWA 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/15/2023 postreply 08:34:28

• 對不公平之事心懷憤慨 -苗盼盼- ♂ 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (0 bytes) () 01/15/2023 postreply 08:46:02

• 那打和抱不就是並列的了嗎？不是你斷句錯了，是黛玉錯了，哈哈。 -seattleWA- ♀ 給 seattleWA 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/15/2023 postreply 08:53:14

• 哥一直都這麽認為的啊！就是“打並且抱不平”。所以驚呆 -苗盼盼- ♂ 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (0 bytes) () 01/15/2023 postreply 08:57:11

• 打/抱不平的 代魚很多時候就是個檸檬精 反正就是在吃醋或是在吃醋的路上～ -山丘-- ♀ 給 山丘- 發送悄悄話 山丘- 的博客首頁 (0 bytes) () 01/15/2023 postreply 08:36:06

• 哈哈哈哈哈 -故鄉月最明- ♀ 給 故鄉月最明 發送悄悄話 故鄉月最明 的博客首頁 (0 bytes) () 01/15/2023 postreply 08:52:39

• 打一個，抱一個，怎麽會公平？；）） -Pt1000- ♀ 給 Pt1000 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/15/2023 postreply 09:06:10

請您先登陸，再發跟帖！