我的英語老師曾說:“中國學生太愛用從句,這很不好。”

來源: 2013-02-10 16:10:34 [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀:

從句套的多了,聽者繞不過來,使得思維緩慢。
好的英語要少用從句,把長句子改成幾個短句子。電視台的主持人很少使用從句。

換句話說,英語中的從句結構是個弱點:給人以不必要地使語言複雜化的機會。要盡量避免使用。