我對“不折騰”的理解是“不進行無謂的爭論(例如姓社還是姓資,

來源: 2009-01-02 13:54:50 [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀:

毛對還是鄧對),不搞大規模群眾運動,所以我把口語化的“不折騰”翻譯成No bullshitting (不說廢話空話,不費無聊之舉,不幹無意義之事的意思)。