中文確實有個窘境，造詞成本很高

古代科舉的讀書人其實都是一輩子玩文字。創造出很多中文新詞匯。比例說著名的”推敲”典故。還有厚厚一本成語字典。這些詞匯都是從無到有經曆了一個過程。如今社會發展很快，又沒有大量文人皓首窮經地玩文字。語言文字跟不上發展的話隻能有外來語或者這種粗俗口語來填補。有點尷尬。