Lee 發的假誓全文

 

　　I, Lee，on becoming a British citizen, I will be faithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth II, her heirs, and successors, according to law。

　　參考譯文：

　　我Lee莊嚴宣誓：在成為英國公民之際，我將根據法律忠實地效忠於女王伊麗莎白二世陛下，她的後嗣和繼任者。

　　自2004年1月1日起，申請成為英國公民的人還被要求作出如下承諾：

　　I will give my loyalty to the United Kingdom and respect its rights and freedoms. I will uphold its democratic values. I will observe its laws faithfully and fulfil my duties and obligations as a British citizen。

　　我將忠誠於大英帝國，尊重它的權利和自由。我將支持它的民主價值觀。我將切實遵守它的法律，履行作為一個英國公民應盡的職責和義務。

Honi soit qui mal y pense