謝謝大家喜歡 schnappi

第一次聽到schnappi是聖誕節, 手機鈴響. 當時覺得特別好玩, 還以為是電腦合成的聲音.

我丈夫也破天荒的跟著哼, 他是音響發燒友,擁有2000多張CD, 收集了全部英文爵士樂,平時對他的母語(德語)歌曲不屑一顧,這回一反常態,從客廳到廚房就聽他在唱獨角戲:schni schna schnappi...

schnappi 是一位女作曲家寫給她七歲的至女,三年前開始由網絡傳播, 全德國沒有一家電台或電視台播它, 到今天古板的德國人也接受了它, 並成為德國排行榜第一名,再次可見網絡的力量.

謝謝這兒的朋友喜歡, 我試這將歌詞翻成中文.

我是石娜比, 一隻小鱷魚,
來自尼羅河畔的埃及, 原先我呆在一隻蛋中,咬啊咬, 我鑽出來了.
我是石娜比, 一隻小鱷魚,
我有尖利牙齒,還不少哪,我咬所有我能咬的東東,對, 我咬,因為我特別會咬.
我是石娜比, 一隻小鱷魚,
咬東東,是我最喜歡的遊戲, 我蹭到媽媽跟前,讓她看我怎樣咬.
我是石娜比, 一隻小鱷魚,
其實我也咬不到什麽東西, 那我就咬咬爸爸的腿,然後哪我就慢慢睡著了.

所有跟帖： 

• schnappi的德文歌詞,補充一下,以表示感謝! -搭伲叉叉鬧- ♂ (1347 bytes) () 01/21/2005 postreply 11:58:50

• 謝謝﹗十分喜歡﹗ -五香- ♀ (0 bytes) () 01/21/2005 postreply 13:19:26