王菲的《願》與念經

《願》

唱：王菲

 

詞：慈誠培吉仁波切（藏傳佛教的帥活佛）

 

 

 

*********************************************************************

 

 

歌詞：

 

南無蘇嚕婆耶

（《甘露水真言》第一句，真言大致是水變無量甘露，芸芸眾生均可食之意）

 

南無佛馱耶，南無達摩耶，南無僧伽耶

（《功德寶山神咒》前三句，此咒可消除罪業，不墮地獄，往生極樂淨土）

在山水之間 有一份信念 是靜默無言

在佛塔之間 有一條經幡 是為你掛牽

在聚散之間 有一劫宿緣 是無常善變

在你我之間 有一縷思念 是魂繞夢牽

此生上路 哪怕天絕地穿 隻願途中 能再與你相見

 

嗡嘛呢唄咪吽舍（高調重複 嗡（ong）、嘛（ma）、呢（ni）、叭（ba）咪（mei）吽（hong）)

 

 ********************************************

  

（六字真言“嗡嘛呢唄咪吽”，“舍”可不發音。字麵上解釋，不過是“如意寶(嘛呢)啊，蓮花(唄咪)喲！”，意譯為“啊！願我功德圓滿，與佛融合，阿門"，據說此一句頂一萬句）

 

 

 

梵文的“嗡嘛呢唄咪吽”

 

 

 

啊撲法號“慧撲”：），稍懂佛學，不懂念經，因歌曲頭尾念的經很好聽，遂小考之。