謝謝海才子，我總感到原國語的版本總是最好的，可能曲是為原詞作的。

中文版次之，英文版又次之，都不能與日語版比。

有一首中文歌，忘了哪個電影裏了，原來中文插曲很好聽，後來有英文版又讓外國人來唱，可唱出來還是不怎麽樣，中國腔從外國人口中唱出，感覺更不舒服。不知為什麽。