舒伯特藝術歌曲- 野玫瑰 (Elisabeth Schwarzkopf )

來源: 2010-10-17 19:57:59 [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀:

《野玫瑰》歌詞大意: A boy saw a rose growing,
a rose on the hedge.
It was so young and fair that morning
he quickly ran to look at it closely.
He looked at it with much joy.
Rose, rose, red rose,
rose on the hedge.

The boy said: I'll pick you,
rose on the hedge!
The rose said: I'll prick you,
so that you always think of me,
for I won't suffer it.
Rose, rose, red rose,
rose on the hedge.

And the savage boy picked
the rose on the hedge;
the rose defended itself and pricked,
but the aches and pains did not help,
it had to suffer, just the same.
Rose, rose, red rose,
rose on the hedge.