[歌劇茶花女欣賞]第一幕(9) ：瘋狂！...Follie! Delirio Vano È Questo!...

Violetta – Follie!... Sempre libera

瘋狂！都是無用的癡想！……及時行樂(薇奧列塔, 阿爾弗雷多)


VIOLETTA
Free and aimless I must flutter
From pleasure to pleasure,
Skimming the surface
Of life’s primrose path.
As each day dawns,
As each day dies,
Gaily I turn to new delights
That make my spirit soar.

ALFREDO
(outside the window)
Love is the pulse…

VIOLETTA
Oh!

ALFREDO
… of the whole world…

VIOLETTA
Yes! Love!

ALFREDO
Mysterious, unattainable,
The torment and delight of my heart.

VIOLETTA
It’s madness!
Pleasure!
Free and aimless I must flutter
From pleasure to pleasure,
Skimming the surface
Of life’s primrose path.
As each day dawns,
As each day dies,
Gaily I turn to new delights
That make my spirit soar.