普希金: 我愛過你

我愛過你

也許，這愛情的火焰

還沒有完全在我心裏止熄

可是，別讓這愛情再使你憂煩－－

也不願有什麽引起你的悒鬱

我默默地，無望地愛著你

有時苦於羞怯，又為嫉妒暗傷

我愛得那麽溫存，那麽專一

啊，但願別人也象我這樣愛你