當我想起你

	Quand Je Pense A Toi 當我想起你 Quand tombe la pluie /當細雨紛飛時 Quand je m'ennuie /當我煩惱心憂  Quand vient la nuit /當夜晚來臨 Et quand s'en va I'hirondelle a tire-d'ailes/當燕兒展翅欲飛 Je me rappelle /我會念起 Tes mains autour de mon cou/你環繞在我脖子上的雙手 Ton baiser sur ma joue /和留在我麵頰上的吻 Mon Coeur bat tout a coup /我的心莫名悸動 Oui c'est doux, c'est tout doux /是的，是如此的溫柔 Comme un bruit de pas /如輕柔的步伐 Plus leger qu'un parfum du mois de mai/比五月的芬香更輕柔 Oui c'est doux /是的，是如此的溫柔 aussi doux que l'ordeur du lilas/如丁香般芬芳 Doux comme un secret /溫柔如一個小秘密 Quand je pense a toi /當我想起你 Quand cesse la pluie /當雨停時 La nuit s'enfuit /夜晚消失了 Tu me souris /你對我微笑 Oui je revois ton visage/是的，我再次見到你的臉 Comme un mirage dans les nuages/如雲中的海市蜃樓 J'ai les mains sur ton cou /我雙手環繞在你的脖子上 Quand j'embrasse ta joue /當我親吻你的臉頰時 Mon coeur bat tout a coup /我的心突然地跳動 J'ai les mains sur ton cou /我雙手環繞在你的脖子上 Et j'embrasse ta joue /我親吻你的臉頰時 Tant pis pour les jaloux/羨慕煞他人 />

稚嫩沙啞的童聲娓娓地唱著

簡單的旋律,純真的愛

輕輕地撥動聽者的心弦

讓思念緩緩地流淌,直至泛濫

 

想起爺爺分給我的那一片蘋果

想起姥姥手帕裏包著的雞蛋糕

想起爸爸自行車後座上的小藤椅

想起媽媽親手縫製的花棉襖

 

我們離童年很遙遠了

我們離小時候的家很遙遠了

我們離許多親人很遙遠了

我們離自己出發的地方很遙遠了

 

來時的路好象已經隱沒在迷霧裏

可我們一回頭一切還是如此的清晰

就讓我們在歌聲裏回憶

讓我們再次迷醉,那甜美的小秘密

 

/>