〈單曲快遞〉—top of the world世界之巔

top of the world世界之巔 gaoyutailang 12-19-2006 www.internet-artworks.com 卡朋特的一首很老的歌，以前不曾留意過，現在聽來會有些幸福的共鳴，願與幸福的朋友一同分享。：）如果要問是怎樣的一種共鳴，那就是：這樣的音樂，在那樣一個陽光明媚的下午，和巴士一同帶領我放鬆而又興奮的心情，飛馳在如畫般迷人的丹麥田園秋色中......

Such a feelin’s comin’ over me 這樣一種感覺向我襲來 There is wonder in most everything I see 每一件事都產生了奇跡 Not a cloud in the sky 天空中沒有一片雲彩 Got the sun in my eyes 擋得住我眼中的陽光 And I won’t be surprised if it’s a dream 即使一切是夢我也不驚奇 Everything I want the world to be 我想要得到的每一樣東西 Is now coming true especially for me 都特別地為我變為現實 And the reason is clear 原因就是 It’s because you are here 因為有了你在身邊 You’re the nearest thing to heaven that I’ve seen 我不曾見過有什麽能比你離天堂更近 (*) I’m on the top of the world lookin’ down on creation 我站在世界之巔，俯瞰芸芸眾生 And the only explanation I can find 唯一能夠解釋的 Is the love that I’ve found ever since you’ve been around 是隨你一同到來的愛情 Your love’s put me at the top of the world 你的愛讓我站在世界最高點 Something in the wind has learned my name 風兒已經知道了我的名字 And it’s tellin’ me that things are not the same 細述著變化了的一切 In the leaves on the trees and the touch of the breeze 樹上每片葉子和微風的輕柔觸摸 There’s a pleasin’ sense of happiness for me 也都是我幸福的感覺 There is only one wish on my mind 我心中隻有一個願望 When this day is through I hope that I will find 當今天結束的時候我仍然希望 That tomorrow will be just the same for you and me 明天的你我還是一樣 All I need will be mine if you are here 你就是我全部的需要