對比一下<世界上最遙遠的距離>之英文版

It was said to be written by Rabindranath Tagore

The furthest distance in the world


The furthest distance in the world
is not between life and death
but when I stand in front of you
yet you don't know that I love you

The furthest distance in the world
is not when I stand in front of you
yet you can't see my love
but when undoubtedly knowing the love from both
yet cannot be togehter

The furthest distance in the world
is not being apart while being in love
but when plainly can not resist the yearning
yet pretending you have never been in my heart

The furthest distance in the world
is not when plainly can not resist the yearning
yet pretending you have never been in my heart
but using one's indifferent heart
to dig an uncrossable river
for the one who loves you.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~