輕鬆一下:小時候學英語的故事

來源: 2011-04-11 11:28:31 [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀:

我這個不能算活動哈,就是看到笑笑的學英語活動通知,想起這麽件事兒。

剛開始學英語時,班上有個男同學喜歡用漢字標注英語的發音,我相信很多同學都幹過這事兒,譬如“This is a book" 可標注為:你是意思俄不可。。。

有一天老師教我們mouth這個字,該字的發音與我們的方言“茅廁(máo si)”相近,但該同學不會寫,於是就標上“廁所”兩字,大概覺得看到這兩字就會聯想到 máo si

第二天老師就偏偏點他的名,要他讀mouth,該同學站起來大聲地念道:cè suǒ! 全班嘩然。。。