Groovy Kind of Love 歌詞試譯

來源: 2010-05-25 12:24:44 [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀:

我心戚戚,盼睹子顏     
得見子兮,不複戚戚;   
子之將近,聞子心聲      
吐氣如蘭,於我耳兮;  
子意何如,此愛唯一? 

我以此生,盡隨子心       
隨子之意,不計時空;   
吻子紅菱,我何戰戰,   
不期而然,心內已顫;   
子意何如,此愛非凡?   
嗟                                       

我心戚戚,   盼睹子顏    
得見子兮,不複戚戚;   
偎子之懷,萬事無妨,  
天崩地陷,於我何傷;  
子意何如,此愛無雙? 

此愛唯一            
此愛非凡,          
嗟!               
此愛無雙。         

原文:
When I'm feeling blue, all I have to do
Is take a look at you, then I'm not so blue
When you're close to me, I can feel your heart beat
I can hear you breathing near my ear
Wouldn't you agree, baby you and me got a groovy kind of love

Anytime you want to you can turn me onto
Anything you want to, anytime at all
When I kiss your lips, ooh I start to shiver
Can't control the quivering inside
Wouldn't you agree, baby you and me got a groovy kind of love, oh

When I'm feeling blue, all I have to do
Is take a look at you, then I'm not so blue
When I'm in your arms, nothing seems to matter
My whole world could shatter, I don't care
Wouldn't you agree, baby you and me got a groovy kind of love
We got a groovy kind of love
We got a groovy kind of love, oh
We got a groovy kind of love

/>



請閱讀更多我的博客文章>>>
  • 那個人,那首歌
  • 偷得浮生半日閑
  • 微與長的比較
  • 聞香識女人的妙評 by 笑比哭好
  • 聞香中的幾葉韭菜 by 非吾