1966年文革初期,季羨林屬於逍遙派。1967年夏秋之交,加入周培源等為首的北大造反派組織井岡山兵團,反對聶元梓新北大公社,被推選為東語係勤務員。
1970年春節回校,擔任門房工作。
1973年至1977年,他翻譯完成了《羅摩衍那》。