如果一個隻用中文思維的人首先想到了bit，byte概念，會用什麽漢字表達這二新概念？現代中文是把這二字譯為比特，字節

如果沒有bit,byte作注釋，比特，字節這二中文詞就沒有意義.

事實證明，中文漢字禁錮了隻用中文思維的人首先想到了bit，byte概念。

首先想到了這二全新概念的英美人就很方便的無中生有創造了bit，byte這二新詞來表達他們腦中的這二全新概念。

當年普朗克首先發現了光能量不連續性，就很方便地以拉丁字為詞根創造了quantum 這一新字。

如果一個隻用中文思維的人首先發現了光能量不連續性，會用什麽中文詞表達光能量不連續？中文漢字禁錮了隻用中文思維的人首先想到量子概念。語言的局限就是思想的局限。

中文“量子”一詞, 如果沒有英文 quantum 作注釋，根本就沒有定義。

其實“量子”一詞也是小日本首先用來表達quantum, 然後傳入中國.