古希臘文獻12世紀從西班牙格拉納達大學阿拉伯版本傳到西歐，不是從拜占庭傳來。

古希臘文獻是文藝複興必要條件，不是充分條件。當時圖書館定期轉抄文獻，不會原版保存幾百年。