譯者署名，周在前，謝在後。周、謝譯本是由英文版轉譯，草嬰譯本由俄語直接翻譯的。

不過，穆德英譯本也是權威，因為穆德是托翁的好友，在英譯過程中一直受托翁的指導。