在巴黎講上海話

來源: 2025-09-14 16:22:22 [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀:

很多年前,我曾自由行去了趟巴黎。差不多在十二月中旬的樣子——每年這個時候去歐洲的機票會打折,當時我正好有年假,所以背個包就去了。

參觀完一些主要景點後,還花了半天時間在巴黎街頭閑逛。路過塞納河邊一條不算偏僻的馬路,看到有幾個賣工藝品的攤位,就想過去看看。街上稀稀拉拉的有幾個行人,看著像本地人,行色匆匆,幾乎沒什麽遊客。

剛穿過馬路,沒走幾步,忽然迎麵徑直走來一群年輕的中東人,大概六七個,男女都有。女生們包著頭巾,臉露在外麵,沒有戴麵紗。我還以為他們是當地的留學生,下意識地往邊上讓了讓,想等他們過去,可他們卻停了下來。

其中一個很漂亮的女生突然開口,用清晰的英文問我,是否能給他們點零錢——簡單直白,沒用到請或謝字。

看她忽閃著大眼睛,我有些錯愕,不敢相信說這話的人,居然有著一張天使般近乎完美的臉。與此同時,另外幾個人在我周圍散開。

那女生看我沒反應,又重複了一遍剛才的話。

我也沒啥辦法,隻好用上海話說:“儂講啥啦,我聽勿懂。有困難,阿拉一道去尋警察,好伐?。。。”見她沒反應,又一字一頓地重複了一遍。那女生一臉疑惑地看了我幾秒鍾。我剛準備再說一遍時,她示意同夥們離開了。。。

采采。。。。。。