毛主席給軍統的雨農題字

【毛主席給軍統的雨農題字】

【關於常凱申出處的誤解】

 

毛主席給軍統的雨農題字

樓下朋友聲稱毛主席有機會，會給軍統的雨農題字。

我想這很有可能；主席給雨農題字上半句或上闕謂 之“生得偉大，” 估計大家對此不會有什麽疑議，但下半句是否就也是“死得光榮，”就很難講了。

毛主席極有可能給戴雨農題字追悼：生得偉大 死得其所

另外，我依稀記得似乎在哪兒見過類似回憶文章，說是毛主席在上海鼓動青年投考黃埔軍校之時及之後，和戴雨農有過數麵之交。

還有文章說張國燾出走之後，她老婆曲線求助毛主席而毛主席以私人名義放她走的時候，跟她講：國燾被戴雨農捉去了，生活沒有問題；你和孩子應該去和他團聚。

毛主席和張國燾私交匪淺但我們從此處的描述，也可看出毛主席和戴雨農的關係也非同一般。

毛主席跟張國燾的婆娘這麽講，應該是胸有成竹很有把握的樣子。估計國燾從總理眼皮子底下逃之夭夭之後，戴雨農派人和毛主席聯係過。否則主席這麽說就難脫信口開河之嫌了。顯然國燾不跑，性命難保。所以毛主席講張國燾是被戴雨農捉去的而不是自個兒逃跑的。

毛主席對張國燾脫離延安出逃一事，沒有以逃跑一詞說事兒，也是顧全了黨內團結，給了總理麵子。

另，關於軍統特務頭子戴雨農通共的傳說，據稱背後有娘希匹的影子。

中統，是娘希匹“麾下” 的另一特務組織，屬於陳家班子。陳家一類的官僚資本家，相對來說反共徹底而娘希匹同時依靠軍統中統，除分工合作領域不同之外，就是要靠軍統製衡中統勢力。再次就是需要雨農的通共，來和舊交毛潤之保持聯係並希冀毛潤之，能在共匪黨內戰勝周恩來勢力之後，出麵和國府方麵商討招安事宜共謀中山先生之救國大業。

這也是周恩來從上海出逃毛潤之地盤並控製了紅軍之後，娘希匹就毫不猶疑出動精銳部隊圍剿的原因之一。但可惜的是，娘希匹一直到死，都沒見到毛潤之戰勝周恩來的這一天！

盡管中統不斷跟娘希匹密報雨農通共事宜，娘西匹能做的，就隻是按下不表而已。

 

關於常凱申出處的誤解

網上紛紛揚揚，說是清華教授糊塗、缺乏常識，愣是把國外文獻提到的娘希匹蔣介石的名字，翻譯發明寫成常凱申三字。

娘希匹常凱申，不是清華教授的“發明”！

我記得小時候和我的朋友一起，翻過大人的一些書，多是5、60年代香港商務印書館，還有三聯書店出版發行的類似杜魯門丘吉爾戴高樂回憶錄等翻譯著書。裏頭提到蔣介石但名字就寫成 ”常凱申“。

我們當時覺得新鮮，一開始也搞不清這個常凱申到底是誰但根據上下文，以及杜魯門丘吉爾戴高樂這些人物在曆史上所經曆和接觸的事情及處理的國際事務，心裏很快就有個“肯定”的疑問：常凱申，就是娘希匹 —— 蔣公中正！

至於到底哪本回憶錄把蔣介石的名字寫成 ”常凱申“的，記不清了，也許都寫成這樣。現在也沒興趣和條件為這個鼓噪起來的清華教授發明“常凱申”的說法，再去為此翻找說明。也許在商務印書館的常凱申之前，早就有人在這麽寫了。

清華教授的“雜書”，讀得也是蠻多的，顯然用“常凱申” 三字指代娘希匹，不是清華教授的“發明”！

但也有人說把蔣介石的名字寫成“常凱申”，是誤譯；誤譯，這個說法的形成原因，和宣稱常凱申屬於清華教授的發明一樣，顯然是把譯者也看成和自己一樣 —— 讀書的專業性範圍太強；也就是除了秦漢，亦不知希臘羅馬為何物了。

這些由商務印書館發行的世界“巨頭”們的回憶錄，為什麽要把蔣介石寫成“常凱申”，甚至清華教授也采用這個”誤譯“，在我看來，也全都是個“迷”啊。