Karajan 是奧地利人。Richter 一般音譯為裏希特。ch在德語裏麵發‘希’，在最後發‘赫’比如Bach

我也有些年把卡拉揚當成德國人了。他和西柏林似乎合在一起了。