是是， 不過拉丁化沒有改變越南是漢字文化圈的事實。“九陰白骨爪”以越音讀出， 越南會徹底領會五個字當中的全部文化信息，

漢字圈以外的國家做不到。