再答原問，“從來沒見過這麽勇敢的女孩，我們要和你做朋友”是用普通話說的。口述者說因為印象深，記得很清楚。雖然用上海話也能

雖然用上海話也能說，不妨試換對應詞。