為了政治正確，正式場合不會用野蠻那麽強烈的詞，aggressive or backward culture 是經常說的。

這種語境下，culture 譯成“文化”是蠻尷尬的。當然，俗成約定下不會造成誤解。