《山居續憶》
第二十九章
我最早的“日記”
—— 有關我出生後頭兩年的記錄
徐家禎
（五）
（接上文） 除了先父親筆記錄的這本“日記”外，還有兩個小練習本:一個綠色花 紋，軟麵;一個粉紅色花紋，硬麵。這兩本裏的筆跡均不是先父的手跡。 我想，一定是當時請來照看我的特別護士彭小姐、常小姐或者裘小姐等人 的筆跡。這兩本實際上不是“日記”，隻是每日飲食、起居、大小便、體溫、 重量等“流水賬”式之記錄罷了。
第一本粉紅色花紋的從 1942 年 6 月 25 日記起，至同年 9 月 22 日結 束。第二本綠色花紋的，則從 9 月 23 日記起，直至 1943 年 2 月 20 日結束。 所以，第一本實際上是從我出生後將近兩個月時開始記的，時間與上麵引 述的先父親筆所記的“日記”時間是重疊的。第二本的大部分時間也與先父 所記“日記”重疊。隻是 1942 年 11 月 12 日後先父所記的“日記”中斷，而“流 水賬”則還是繼續記錄下去。
第一本粉紅花紋的本子中，大部分用英文記錄，隻有備注中大多用 中文作補充說明。筆跡則有用鉛筆的，也有用墨水鋼筆的。
第二本綠色的本子中，則基本上都用中文記錄。內容也比較簡單。 整本都用的是鉛筆。
最後一本是大開本的練習簿，黑色硬麵。從 1943 年 2 月 21 日記起， 一直記到 1944 年 5 月 6 日為止，以後就沒有再記了。可能孩子大了，特別 護士不再雇用，就不須再記了。
這本大的練習本也是流水賬式的記錄。不是先父的筆跡，一定都是 護士們的筆跡，而且前後筆跡各不相同，一定中間換過多人。記錄所用除 開頭一部分是鉛筆之外，其餘都是鋼筆，但有用藍墨水的，也有用綠墨水 或者黑墨水的，顏色各不相同。因為用的是大開本練習簿，所以每頁用線 劃成四塊，每一塊中有隻記一天的，有記多天的日常起居方麵的眠食和其 他活動。
在這本“日記”中，有兩頁十分重要，不得不提。那就是 1943 年 5 月 13 日至 21 日這六天的記錄。
在我與先母合作的《山居雜憶》中，記載過一件我誤吞牙簽的事情 (注 4):
我的大孩子不到一歲時，他的奶媽很不負責，把 自己在用的牙簽拿給他玩。孩子把牙簽放到嘴裏，吞 了下去。奶媽明明發覺卻怕鬧出事來，竟然不告訴我。 當天午睡時，那孩子就大哭而驚醒。以後，情況日見 嚴重，最後發展到日夜啼哭、發燒、拉膿、不能進食 的地步。請了上海最有名的小兒科醫生來，都說是重 感冒，但打針、 吃藥卻毫不見效。當時，我的母親正 在上海，住在我家。她忽然說:“何不請吳烈忠醫生來 看看，這孩子是吳醫生接生的，說不定他有辦法。”我 丈夫立即打電話去把吳醫生請來。這時，奶媽眼看情 況越來越嚴重，再不說出來可能要出人命，就怕得說 出牙簽的事來。但是她說:“沒有親眼看見孩子吞下牙 簽，隻是猜想而已。” 吳醫生聽了，先認為即使是吞下 了牙簽，那麽多天了，也應早已從大便中排出，不會 再在肚子裏了。當時我母親說:
“會不會在肛門口呢?”她又問吳烈忠醫生能不能 用手去摸一下。
吳醫生真的戴了橡皮手套，到床上用手指伸到孩 子的肛門裏去摸了一下。忽然說:
“牙簽是在肛門口斜刺著!”他輕輕取出，隻見一 根牙簽原來已折成兩截!取出之後，孩子馬上就不哭 了。吳醫生又開了抗生素，不久孩子就痊愈了。事後， 大家都說這條小生命真是外婆和吳烈忠醫生拾回來的 呀!
且看 5 月 14 日至 21 日的“日記”是怎麽說的:
5 月 14 日:
黃昏將睡大哭。
5 月 15 日:
夜眠不安，時哭。
5 月 16 日:
夜眠尚安，侵晨天未明時，大哭而醒。
5 月 19 日:
下午七時半，高鏡朗醫生(注 5)來診。 夜眠不安，時時驚哭。
5 月 20 日:
富文壽醫師來診。 夜眠尚安，哭數次。
5 月 21 日:
8 am 37.6(度)
8 am 大便黃略綠，尚多
9.30 am 米湯略帶米粒，半小碗
11 服高醫藥一格
11.30 am 肛門熱 37.8(度)
2 pm 大便有血及膿，大哭。
5 pm 肛門熱 38(度)
6 從肛門口取出牙簽二段(附圖)
6.15 pm 大便黃綠甚薄，大哭。
6.15 pm 消治龍半片和葡萄糖 D。
7 pm 米湯半小碗
10.15 pm 消治龍 1/4 片，大寶來蘇打片 1/2 片 和葡萄糖 D
吳烈忠夫婦來診 高鏡朗醫生來診 江秉甫醫生來診
核對“日記”，發現母親記憶有誤。她在《山居雜憶》中說，我吞下 牙簽時是“不到一歲時”。其實，我出生於 1942 年 5 月 3 日(公曆)，吞下牙簽應該是 1943 年 5 月 14 日吧，因為這天第一次記錄“將睡大哭”，那麽， 一定是當天下午吞下牙簽的，那時，我已一周歲零十一天了。
這幾天，幾乎每天都有醫生上門。高鏡朗、富文壽兩位上海最有名 的兒科醫生都請上門來了。五月廿一日這天，還請了三位醫生，都上門來。 真是“病急亂投醫呀”!
附圖是吳烈忠醫生從肛門取出牙簽後在一張小紙片上畫的示意圖。 圖上用英文加注說明，譯文如下:
“牙簽在離肛門口大約半英寸處戳進直腸壁。一根 牙簽的尖端刺進直腸肌肉，這大概是不易自動排泄出 來的原因。5 月 21 日取出。離嬰兒吞入已有 13 天了。”
其實，吳醫生算錯了日子。要是 5 月 14 日吞入的話，到 21 日取出， 期間隻有一周，而不是十三天。
我記得，原來這四本“日記”中還附有我第一次剪下的指甲一包，上 麵有先父注明的日期;還有從肛門內取出的牙簽兩段，也包在一個小紙包 裏，夾在那本大的黑麵“日記”之中，可惜在“文革”抄家中都遺失了!
我出生時四本“日記”的內容，大致如此。至於為什麽我弟妹出生時， 我父親就沒有再記“日記”，我想原因是很多的。作為長子，一般父母都比 較重視一點，因為是第一個孩子，當時還沒有別的孩子，於是就“物以稀 為貴”了吧。以後孩子多了，就不再稀罕了。再說，我是大家庭裏的長房 長曾孫，當然在大家庭中，地位也比別的同輩孩子更重要了。那時，我曾 祖母還在，已經將近八十歲了。她的長子，也就是我的祖父，十九歲就去 世，留下我父親，一個遺腹子。後來不久，我祖母也去世了。我父親當時 還年幼，就由我曾祖父母帶大。現在，我父母結了婚，我的曾祖母想看到 曾孫的心當然十分急切，這也是可想而知的。而我母親卻因為生了卵巢瘤 而不能懷孕。後來開了刀，切除了腫瘤，懷了孕，卻又流產了一個男孩。 所以，等到我出生時，大家庭裏的期盼和重視的心情是能夠理解的。這大 概就是父母對我的出生特別重視的原因吧。
現在，七十七年半已經過去了，先父母都已經謝世多年，我也早已 步入老年。再取出這幾本我出生時先父親手筆記的“日記”來看看，不但覺 得這是一件十分珍貴的曆史記錄，而且，從先父的字裏行間，我可以看到 父母對我無微不至的關懷、兢兢業業的照料和毫無保留的慈愛!這是我刻 骨銘心、永誌不忘的。 （全文完）
二 0 一九年十二月五日
寫於澳大利亞刻來佛寺斜園
注 4: 《山居雜憶》:見第 27 章〈吳烈忠醫生〉。
注 5: 根據“百度百科”、《浙江古今人物大辭典》(下冊)和“博雅人物網”介紹:高鏡 郎(1892-1983)，上虞章鎮鎮人。出身教師家庭，6歲喪母，在舅父家放牛 5年。後經族人資助，入桐鄉文藝學堂、嘉興秀州書院、杭州之江大學、金陵大學、山東齊魯大學。1921年在湖南湘雅醫校畢業，留校任內科助教。1925年，受 聘為紹興福康醫院兒科主任醫師。1928年，留學美國哈佛大學公共衛生學校，並 先後到紐約肺病研究所、法國巴黎巴斯德研究院、法國杜式道夫傳染病院、德國柏林 醫科大學兒科醫院、奧地利維也納兒童結核病院、瑞士蘇黎州兒科醫院學習考察。1 930年回國。學識淵博，醫德高尚，技術精湛，素有“南高(鏡郎)北諸(福棠)” 之稱。上海淪陷時期，寧可醫院停業，拒絕與汪偽合作。曾任上海衛生教育會編輯， 上海福利醫院院長，廣慈醫院兒科主任，上海第二醫學院教授、兒科係主任，上海兒 科研究所所長等職。
1923年，與顏福慶創辦上海醫學院，主持兒科教育，並兼任附屬護校校長。 40年代，創辦了上海福幼醫院。49 年後參與籌建上海第二醫學院(現上海第二醫科 大學)和新華醫院、上海市兒科研究所，任上海第二醫學院兒科係主任。晚年捐資創 辦《兒科臨床雜誌》。臨終前，把藏書、資料全部捐獻給上海兒科研究所，捐了積蓄 8萬元設立“高鏡郎基金會”，定期獎勵有貢獻的兒科工作者。
其著作《古代小兒疾病新論》、《兒科小全》、《兒科液體療法》等在國內外有 很大影響。翻譯作品有《兒童傳染病學》、《麻醉學》、《英國藥劑》等。
可見，高鏡朗醫生並未如我母親在《山居雜憶》所說，在 49 年前就去美國兒女 處定居。文中所述大概是我母親的誤記，也可能是社會上張冠李戴的以誤傳誤。當然， 還有一個可能，那就是高鏡朗 49 年前確實出國探過親，但後來又回來了。反正事實如 何，還待進一步考證。
