關於“幹部”一詞，貼一篇原教旨主義者的最愛， 《反對黨八股》全文，裏麵有提及這個詞的詞源：

貌似毛澤東的文章裏麵有文學城的禁字，這真是一個最好的時代啊！！！

隻能貼相關部分了：

 

。。。

第二，要從外國語言中吸收我們所需要的成分。我們不是硬搬或濫用外國語言，是要吸收外國語言中的好東西，於我們適用的東西。因為中國原有語匯不夠用，現在我們的語匯中就有很多是從外國吸收來的。例如今天開的幹部大會，這“幹部”兩個字，就是從外國學來的。我們還要多多吸收外國的新鮮東西，不但要吸收他們的進步道理，而且要吸收他們的新鮮用語。

。。。

 

通常認為”幹部“一詞由日人依俄文譯成漢字。