幹部在漢語中的意義類似於公務員。

計劃經濟時代，大學畢業生畢業一分配工作，就是幹部身份。在體製內，與之對應的就是工人。

中日文化有相通之處，這是曆史形成。中文借用日語也正常。

日語也有很多外來詞，使用片假名的詞很多就是英語的音譯。國際化的世界，這是正常現象。