錢1935年與楊絳結婚。以第一名成績考取英國庚子賠款公費留學生，楊以陪讀身份共赴英。期間女兒錢瑗出生。 1938年秋，與楊絳乘法

就這麽幾年時間，還生了孩子，楊絳這種文言文白話文都寫不利索的，愣就精通了歐洲各國語言，後來還翻譯了西班牙巨著，搞得沒人一個時代中國沒人讀得下唐吉訶德。

錢鍾書的文字駕馭能力杠杠的擺在那裏，但作為社科院副院長，不知可曾說過一句對社會，對科學，或者對社會科學有過實質建設性的話？

真是一對老滑頭。