譯成”飄“ 是可以見仁見智的，但把人名硬扭成什麽”郝思嘉“，”白瑞德“，就足見譯者的擰巴做作自以為是搔首弄姿。

來源: 於 2021-05-12 13:48:43 [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次