很多黑白老電影的名字都很有水平，把美國電影《Rebecca》翻成《蝴蝶夢》。取自莊子的莊周夢蝶，該篇提出一個真實和虛幻的哲學問題

來源: 於 2021-05-12 10:29:31 [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次

又如，把gone with the wind 翻成飄。