從對一批現代書籍和儀器的處理中，看清廷的無知和誤國。

鴉片戰爭之後，沒有讓清政府認識到自己的落後，繼續以前的政策。

1845年，清朝贈送俄國一本原文大藏經，作為回報，俄國回贈了一些天文地理儀器，以及八百餘冊現代科技圖書。清政府理藩院，隻是把書名譯出，然後束之高閣。

1858年，13年後，清朝第一位駐外使節郭嵩燾在北京看到這些書籍，大為感歎，他認為，如果能早些翻譯一定會在保衛海疆中起很大的作用。