1956年,那裏麵有一句台詞,如果我沒記錯的話說的是特務語言紕漏。大意是:中國大陸的人一般說“抗美援朝或者朝鮮戰爭”,而台灣派遣的特務會說“韓戰”。
電影拍攝的年代距離朝戰戰爭很近,而且那個時候的老導演,老演員很多都有軍隊經曆,是真的打過仗,抓過特務的。所以,那句台詞應該可以證明,在1976年之前,中國民間很常用“朝鮮戰爭”這個詞匯