按照這個網上的解釋，“作頭”是施工隊隊長

http://js.ifeng.com/a/20171229/6266104_0.shtml

副作頭也就是副隊長。“小傳”應該是傳遞磚石的更低一級的。