你說的沒有文學價值可能跟作品是翻譯的有關。再好的文學作品，翻譯以後大打折扣

比如徘句，簡直就是沒法翻譯的