I still don't think it's legal for her to do that.

I am surprised that she can endorsed the check and deposited it that is solely written to you, unless she forged your signature, which is a crime also.