Was your wife hurt?

Seems to me her bike was not damaged. If she is not hurt
more than a simple fall, there is point to go any further.
From what you said, it is not even clear whose fault it was. I would say it is a case of no damage no fault.